NeedTranslate
Перевод "В джазе только девушки" на английский
Произношение В джазе только девушки
В джазе только девушки – 8 результатов перевода
Давай смотреть фильмы.
Кристиану нравился Тони Кёртис, поэтому он принёс "В джазе только девушки" и "Спартака".
Ноги замёрзли.
- Let's watch the movies.
Christian had a thing for Tony Curtis... so he brought over Some Like It Hot and Sparaticus.
My feet are cold.
Скопировать
Вот и она, Мэрилин, звезда.
появляется для работы над "В джазе только девушки" входя на площадку в первый раз.
Очень в стиле Джейн Мэнсфилд "The girl can't help it". Серьёзно?
Okay.
Here she is, Marilyn, the star, showing up for work on some like it hot, walking onto the set for the first time.
Very jayne Mansfield in the girl can't help it.
Скопировать
Старая школа семьи Мастерсон ночью в городе.
В кинотеатре сейчас показывают "В джазе только девушки".
- Только одну неделю.
An old-school Masterson family night on the town.
Tess: "Some Like It Hot" is playing at the Green Grove Cinema.
- One week only.
Скопировать
У меня есть идея.
Значит, вы смотрели "В джазе только девушки"?
Замечательный фильм, очень язвительная комедия.
I, uh... I have an idea.
So you guys saw "Some Like It Hot"?
It's a great film, really biting comedy.
Скопировать
Обычно я бы послал тебе под прикрытием на такое дело.
- Но у нас не "В джазе только девушки".
У тебя есть кто-то на примете?
Now, normally, I'd send you in undercover - for something like this.
- This isn't Some Like It Hot.
You have someone good in mind?
Скопировать
...I couldn't aspire to anything higher...
Обожаю "В джазе только девушки"!
Могу смотреть его снова и снова!
Marilyn Monroe: I couldn't aspire to anything higher
I just love "Some Like It Hot".
I could watch it over and over and over.
Скопировать
Я случайно.
(Актёр, стал известным после роли в фильме "В джазе только девушки")
А вы не знаете девушку по имени Хи Чо?
I don't know what I was thinking.
You know, I was pretending that I was Tony Curtis.
Listen, do you know someone named Hee Cho?
Скопировать
Помогал тебе понять?
Мы разыгрывали "В джазе только девушки".
Что ж, посмотрим.
Yes, how was he doing to help you understand?
We were doing "Some Like It Hot."
Okay, let's take a look.
Скопировать
